生命密碼 Ⅱ ﹏. 純真 .﹏ [以下歌詞引用自Yahoo!知識網的分享^_^]

---

Take me home country road/鄉村路帶我回家
John Denver /約翰丹佛

Almost heaven, west Virginia
Blue ridge mountains, Shenandoah River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains
Growing like a breeze

Country road, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain mamma
Take me home, country road

All my memories gathered round her
Miner's lady, stranger to blue water
Dark and dusty painted on the sky
Misty taste of moonshine
Teardrop in my eye

I hear her voice in the morning hours she calls me
Radio reminds me of my home far away
And driving down the road I get a feeling
That I should've been home yesterday
-------------------------------------------------------
日本語譯詞／鈴木麻實子 補作／宮崎駿

Country road　順著這條路一直走下去
就能通到那條大街　縈繞我心的 country road
一個人孤獨而勇敢地活著、作夢著
強壓抑著寂寞　保護著倔強的自己
走累了　稍微駐足　腦海中就浮現故鄉的街道
山丘上的坡道　責備著不回頭的我
決定了不管遇到任何挫折絕不流下眼淚
不知不覺加快的腳步像是為了沖淡思念
Country road　就算這條路是通往故鄉
我還是不回去　不能回去　country road
Country road 明天、以後的我
想要回頭　也不能回頭　再見了　country road

---

從宮崎駿動畫<心之谷>中遇見country road這首歌。。。
那年在雪梨的火車上異地思鄉不知不覺哼出它♪♪♪
country road的原創歌手John Denver在他短暫35年的生命時光中
用歌曲描寫生活裡簡單而美麗的事物
單純而真誠～～～
宮崎駿的動畫也是純真的展現 那份心底深處的悸動～
再一次聽見這首歌
好似聽見那雪梨火車上悠悠哼出的聲音
好似看見那雪梨火車上輕輕搖頭晃腦的背影
單純而美麗～～～